Retail inflation rose to 3.9% in May, the highest since January 2025, driven by food and transport, but remains below RBI’s 4% target.