Former far-right president Jair Bolsonaro's third son had attempted to curry American favor for his father, who is serving 27 years in prison for coup-plotting in 2022.